Croatian English French German Italian Russian Spanish Swedish

4Dportal.com Facebook Profil4Dportal.com Twitter4Dportal.com YouTube kanal4Dportal.com RSS

A+ R A-

Računalni software rekonstruirao izumrli jezik

18743


Naučnici tvrde da su otkrili softver koji je u stanju da obnovi takozvane „proto jezike“ iz kojih su se kasnije razvili moderni jezici kojima se i danas govori.



Osim asirijskih rukopisa vrlo malo drevnih jezika ima pisani trag, što ih čini vrlo teškim za rekonstrukciju, a naučnici tvrde da su napravili softver koji će biti u stanju da rekonstruiše davno izumrle jezike, kojima danas niko ne govori. Kako bi istestirali program, tim naučnika je koristio 637 živih jezika koji se govore u Aziji i oko Pacifika, zatim su rekonstruisali jezik od koga su oni potekli i objavili ga u Američkom Zbornika Nacionalne akademije nauka. Trenutno rekonstrukciju drevnih jezika sprovode lingvisti, a proces je vrlo spor i zahteva intenzivan rad, piše BBC.

Den Klajn profesor na Univerzitetu Berkli iz Kalifornije kaže da trenutno u svetu postoji na hiljade jezika koji se sadrže takođe od hiljada reči i da je potrebno zaista puno vremena kako bi se prouočile sve stavke. „Bile bi potrebne stotine ljudskih životnih vekova kako bi se ušlo u sve detalje oko svih jezika, imajući u vidu razne promene koje su se desile u vremenu i prostoru, a to je upravo trenutak kada u pomoć „uskaču kompjuteri“ rekao je Klajn.

Tokom hiljada godina male promene u tome kako proizvodimo zvuke značile su da su se rani jezici razvili u mnogo različitih „potomaka“. „Ove zvučne promene su skoro uvek pravilne, sa sličnim rečima koje se menjaju na slilčan način, tako da su obrasci ili pravila po kojima su se promene dešavale sačuvane i kompjuter može da ih pronađe“, kaže doktor Klajn. „Stvar je u tome da se ovi obrasci identifikuju, ubace u ireverzibilni proces u kompjuterskom programu i prate razvoj reči i jezika „unazad“, dodaje on.

Iz baze podataka od 142.000 reči koji su naučnici sakupili softver je bio u stanju da rekonstruiše rani jezik od ovih modernih derivata jezika. Naučnici veruju da se tim jezikom govorilo pre oko 7.000 godina. Oni su zatim uporedili rezultate do kojih je došao kompjuter sa onima do kojih su došli lingvisti, i utvrdili da se rezultati o glasovima, „karakterima“ i zvucima u 85% posto slučajeva poklapaju. Kompjuterski metod je bio višestruki brži, ali su naučnici zaključili da jezički eksperti ipak neće ostati bez posla, zbog toga što softver zaista može da obradi velke količine podataka, ali ne nosi istu dozu pouzdanosti koju utvrđuju lingvisti.

Računarski sistem koji je napravljen još uvek ima mane, koje doktor Klajn objašnjava na sledeći način: „Na primer može proizvesti morfološke promene reči ili dupliranje reči kao što je „mačka“ (cat-kitty cat). Takođe, na dubljem nivou sistem ne objašnjava kakao su se neke dogodile neke promene, već ukazuje na to da su se one verovatno dogodile. Sada kada su naučnici uspeli da rekonstruišu jezike koji sežu nekoliko hiljada godina unazad u prošlost, još uvek je veliko pitanje da li su u stanju da idu još dalje i rekonstruišu prvi „proto jezik“ iz koga su nastali svi ostali.

Preneseno sa:  http://www.vestinet.rs/hi-tech/softver-rekonstruisao-izumrli-jezik

Tags:     software      jezici      protojezik      asirija
Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Komentari  

 
+2 #1 Bel-Mordok 2013-02-14 13:41
Dokazano: Različit jezik utječe na razmišljanje
4dportal.com/.../...

Biblijski kod
www.4dportal.com/.../

Dekodiranje Biblije - Epifiza
4dportal.com/.../...

Knjiga Ratka Martinovića 'Svjetske misterije i tajne' dostupna za besplatni download
4dportal.com/.../...
Citat
 

Dodaj komentar

Sigurnosni kod
Osvježi

ZNANSTVENIK TVRDI: Putovanje kroz vrijeme je moguće! Ali ovisi o jednoj misterioznoj čestici

ZNANSTVENIK TVRDI: Putovanje kroz vrijeme je moguće! Ali ovisi o jednoj misterioznoj čestici

Iako motivi znanstvene fantastike sve brže postaju stvarnost, od čovjekolikih robota do samovozećih automobila, jedan je koncept do sada cijelo vrijeme ostajao izvan našeg dohvata – putovanje kroz vrijeme.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:13884

Više...
Transhumanizam - Saudijska Arabija prva odobrila državljanstvo robotu

Transhumanizam - Saudijska Arabija prva odobrila državljanstvo robotu

Saudijska Arabija je u srijedu postala prva zemlja koja je dodijelila državljanstvo jednom robotu, i to ženskog spola.  

Komentari(1) Klikova:8282

Više...
Kinezi poslali foton u svemir pomoću kvantne teleportacije!

Kinezi poslali foton u svemir pomoću kvantne teleportacije!

Prošlog mjeseca kineski istraživači pokazali su da je kvantna komunikacija između Zemlje i svemira moguća, a sada su koristili tehnologiju za slanje fotona u svemir pomoću kvantne teleportacije.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:3317

Više...
Evo kako sami možete napraviti uređaj za dobivanje besplatne električne energije

Evo kako sami možete napraviti uređaj za dobivanje besplatne električne energije

Vjerovali ili ne, možete sami kod kuće napraviti uređaj za dobivanje besplatne električne energije koja je ujedno i neograničena zahvaljujući tome što je ovaj uređaj zapravo perpetuum mobile. Video u...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:9229

Više...
SPEKTAKULARNO: Ekipa iz Hrvatske dobila dozvolu za misiju na Mjesec!

SPEKTAKULARNO: Ekipa iz Hrvatske dobila dozvolu za misiju na Mjesec!

LOS ANGELES (30. kolovoza 2016.) - Danas je XPRIZE timu Synergy Moon službeno odobrio plan lansiranja u sklopu natjecanja za Google Lunar XPRIZE, s fondom nagrada od 30 milijuna dolara,...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:9698

Više...
FASCINANTAN SPOJ S PRIRODOM - Poslušajte biljke kako proizvode glazbu

FASCINANTAN SPOJ S PRIRODOM - Poslušajte biljke kako proizvode glazbu

Oni koji vole razgovarati sa svojim cvijećem sada mogu uživati u glazbenoj pratnji zahvaljujući japanskom izumu kojim se listovi i latice mogu priključiti na elektronsko pojačalo.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:10760

Više...
Izumljen biomaterijal koji obnavlja zubno tkivo

Izumljen biomaterijal koji obnavlja zubno tkivo

Zahvaljujući modernoj prehrani bogatoj ugljikohidratima, ali i nemaru znatnog broja ljudi prema oralnoj higijeni, bolesti zuba i okolnog tkiva postale su prava pošast suvremenog društva, gdje zubari svake godine obave...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:9489

Više...
Razlika između sociopata i psihopata

Razlika između sociopata i psihopata

Danas se pojmovi sociopat i psihopat često koriste da bi izrazili isto značenje, a uglavnom se koriste kao ljepši način izbjegavanja riječi „luđak“. Međutim, posljednjih godina se naglašava...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:10605

Više...
STAR TREK? Ručnim molekularnim skenerom ćemo moći provjeriti kemijski sastav hrane i pića

STAR TREK? Ručnim molekularnim skenerom ćemo moći provjeriti kemijski sastav hrane i pića

Dobivene rezultate analize skener odmah šalje putem Bluetootha na mobilnu aplikaciju smartphonea svog korisnika.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:8276

Više...
Ova karta prikazuje putanje svih ljudskih svemirskih misija

Ova karta prikazuje putanje svih ljudskih svemirskih misija

Kako je istraživanje svemira opet u modi potvrđuje uključivanje sve većeg broja zemalja u novu svemirsku utrku, ali i brojnih privatnih firmi, kako iz SAD-a, tako i iz drugih dijelova...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:8855

Više...
Transhumanizam - Robotska revolucija

Transhumanizam - Robotska revolucija

Tijekom sljedećih 20 godina možemo očekivati velike promjene u globalnoj ekonomiji koje će dovesti povećanja nezaposlenosti i socijalne nejednakosti, otkrio je dokument koji su napisali analitičari investicijske banke Bank of...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:11970

Više...
Marihuana u Svemiru: NASA otkrila THC na dijelu meteorita

Marihuana u Svemiru: NASA otkrila THC na dijelu meteorita

Istraživanje je napravljeno na uzorku meteorita koji je pao prije četiri godine u pustinji Nevadi.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:11567

Više...
IBM TrueNorth: Procesor koji funkcionira poput ljudskog mozga

IBM TrueNorth: Procesor koji funkcionira poput ljudskog mozga

Današnji svijet zasnovan je na procesorima koji u sekundi izvrše nekoliko milijardi proračuna, a najnoviji procesor kompanije IBM pod nazivom TrueNorth baziran je na ljudskom mozgu, tj. imitira njegovu strukturu.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:14390

Više...
Europska svemirska agencija planira graditi naselje na Mjesecu

Europska svemirska agencija planira graditi naselje na Mjesecu

Tek što je stupio na dužnost ravnatelja Europske svemirske agencije (ESA), Johann-Dietrich Wörner privukao je pažnju planom kolonizacije Mjeseca.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:10855

Više...
L'Oreal: 3D ispis ljudske kože

L'Oreal: 3D ispis ljudske kože

Koža, ali i druga tkiva mogu se po potrebi ispisivati u specijaliziranim 3D pisačima, što omogućuje njihovu masovnu proizvodnju, zasad za laboratorijske, ali kasnije vjerojatno i za medicinske potrebe.  

Budi prvi i komentiraj! Klikova:13154

Više...
10 čudesnih i bizarnih svemirskih tijela i pojava u našem Sunčevom sustavu za koje vjerojatno niste znali

10 čudesnih i bizarnih svemirskih tijela i pojava u našem Sunčevom sustavu za koje vjerojatno niste znali

Ljudska vrsta svoje poglede sve više okreće dalekim zvijezdama i njihovim svjetovima, a nismo još zagrebali niti površinu onoga što nam je u dvorištu!

Budi prvi i komentiraj! Klikova:18486

Više...
Svemirski centar u Hrvatskoj

Svemirski centar u Hrvatskoj

Prvi letovi za svemir iz Hrvatskog svemirskog centra u Udbini trebali bi krenuti već 2019. godine, dok su tzv. ZeroG letovi bestežinskog stanja planirani za prvu polovicu 2016. godine.  

Budi prvi i komentiraj! Klikova:16211

Više...

Popularno

Partneri

Prijava

Registracija

*
*
*
*
*

* Polje je obavezno