Croatian English French German Italian Russian Spanish Swedish

4Dportal.com Facebook Profil4Dportal.com Twitter4Dportal.com YouTube kanal4Dportal.com RSS

A+ R A-

Računalni software rekonstruirao izumrli jezik

26878


Naučnici tvrde da su otkrili softver koji je u stanju da obnovi takozvane „proto jezike“ iz kojih su se kasnije razvili moderni jezici kojima se i danas govori.



Osim asirijskih rukopisa vrlo malo drevnih jezika ima pisani trag, što ih čini vrlo teškim za rekonstrukciju, a naučnici tvrde da su napravili softver koji će biti u stanju da rekonstruiše davno izumrle jezike, kojima danas niko ne govori. Kako bi istestirali program, tim naučnika je koristio 637 živih jezika koji se govore u Aziji i oko Pacifika, zatim su rekonstruisali jezik od koga su oni potekli i objavili ga u Američkom Zbornika Nacionalne akademije nauka. Trenutno rekonstrukciju drevnih jezika sprovode lingvisti, a proces je vrlo spor i zahteva intenzivan rad, piše BBC.

Den Klajn profesor na Univerzitetu Berkli iz Kalifornije kaže da trenutno u svetu postoji na hiljade jezika koji se sadrže takođe od hiljada reči i da je potrebno zaista puno vremena kako bi se prouočile sve stavke. „Bile bi potrebne stotine ljudskih životnih vekova kako bi se ušlo u sve detalje oko svih jezika, imajući u vidu razne promene koje su se desile u vremenu i prostoru, a to je upravo trenutak kada u pomoć „uskaču kompjuteri“ rekao je Klajn.

Tokom hiljada godina male promene u tome kako proizvodimo zvuke značile su da su se rani jezici razvili u mnogo različitih „potomaka“. „Ove zvučne promene su skoro uvek pravilne, sa sličnim rečima koje se menjaju na slilčan način, tako da su obrasci ili pravila po kojima su se promene dešavale sačuvane i kompjuter može da ih pronađe“, kaže doktor Klajn. „Stvar je u tome da se ovi obrasci identifikuju, ubace u ireverzibilni proces u kompjuterskom programu i prate razvoj reči i jezika „unazad“, dodaje on.

Iz baze podataka od 142.000 reči koji su naučnici sakupili softver je bio u stanju da rekonstruiše rani jezik od ovih modernih derivata jezika. Naučnici veruju da se tim jezikom govorilo pre oko 7.000 godina. Oni su zatim uporedili rezultate do kojih je došao kompjuter sa onima do kojih su došli lingvisti, i utvrdili da se rezultati o glasovima, „karakterima“ i zvucima u 85% posto slučajeva poklapaju. Kompjuterski metod je bio višestruki brži, ali su naučnici zaključili da jezički eksperti ipak neće ostati bez posla, zbog toga što softver zaista može da obradi velke količine podataka, ali ne nosi istu dozu pouzdanosti koju utvrđuju lingvisti.

Računarski sistem koji je napravljen još uvek ima mane, koje doktor Klajn objašnjava na sledeći način: „Na primer može proizvesti morfološke promene reči ili dupliranje reči kao što je „mačka“ (cat-kitty cat). Takođe, na dubljem nivou sistem ne objašnjava kakao su se neke dogodile neke promene, već ukazuje na to da su se one verovatno dogodile. Sada kada su naučnici uspeli da rekonstruišu jezike koji sežu nekoliko hiljada godina unazad u prošlost, još uvek je veliko pitanje da li su u stanju da idu još dalje i rekonstruišu prvi „proto jezik“ iz koga su nastali svi ostali.

Preneseno sa:  http://www.vestinet.rs/hi-tech/softver-rekonstruisao-izumrli-jezik

Tags:     software      jezici      protojezik      asirija
Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Komentari  

 
+2 #1 Bel-Mordok 2013-02-14 13:41
Dokazano: Različit jezik utječe na razmišljanje
4dportal.com/.../...

Biblijski kod
www.4dportal.com/.../

Dekodiranje Biblije - Epifiza
4dportal.com/.../...

Knjiga Ratka Martinovića 'Svjetske misterije i tajne' dostupna za besplatni download
4dportal.com/.../...
Citat
 

Dodaj komentar

Sigurnosni kod
Osvježi

Najveća pomrčina Mjeseca u 21. stoljeću stiže VEČERAS, a trajat će 103 minute!

Najveća pomrčina Mjeseca u 21. stoljeću stiže VEČERAS, a trajat će 103 minute!

VEČERAS će u svim krajevima Hrvatske biti vidljiva najduža pomrčina Mjeseca u ovome stoljeću.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:7818

Više...
IMPRESIVNO! Pogledajte svemirsku šetnju u 360 stupnjeva

IMPRESIVNO! Pogledajte svemirsku šetnju u 360 stupnjeva

Ako ste se ikada zapitali zašto nitko do sada još nije snimio virtualnu šetnju svemira u 360 stupnjeva pa da ga možemo vidjeti kako stvarno izgleda, evo vam prilika za...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:9612

Više...
Pogledajte kako izgleda DeepFake tehnologija videomontaže

Pogledajte kako izgleda DeepFake tehnologija videomontaže

Da su sumnje u kemijski napad u Doumi sve snažnije nakon ulaska zapadnih novinara u grad, vidi se već po naslovima i javljanjima s terena.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:11113

Više...
Godinu dana je proveo u svemiru, a usporedba s bratovim DNK-om iznenadila je sve

Godinu dana je proveo u svemiru, a usporedba s bratovim DNK-om iznenadila je sve

Jednojajčani blizanci Mark i Scott Kelly su kapetani u američkoj mornarici. Osim toga, letjeli su u Discoveryju i Endeavouru kao astronauti te su neko vrijeme boravili na Međunarodnoj...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:10350

Više...
GENIJALNO ILI PREJEZIVO? Psiholozi stvorili stroj koji vam može zaviriti u um nevjerojatnom preciznošću

GENIJALNO ILI PREJEZIVO? Psiholozi stvorili stroj koji vam može zaviriti u um nevjerojatnom preciznošću

Psiholozi su stvorili jezivi stroj koji vam može zaviriti u um s nevjerojatnom preciznošću, piše Daily Mail. Njegova umjetna inteligencija proučava električne signale u mozgu kako bi rekreirala...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:11195

Više...
Učenici iz Hrvatske uživo postavljali pitanja astronautima na ISS-u

Učenici iz Hrvatske uživo postavljali pitanja astronautima na ISS-u

Nakon nekoliko informacija o samoj postaji i predstavljanja škole, u razgovor s učenicima uključio se i astronaut Scott Tingle kojeg su školarci ispitivali o životu na postaji.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:13879

Više...
Evo zašto neki ljudi misle da je Zemlja ravna

Evo zašto neki ljudi misle da je Zemlja ravna

Britanski astrofizičar Stuart Clark, autor knjige “Unknown Universe“ objasnio je za Business Insider zašto neki ljudi još uvijek vjeruju da je Zemlja ravna. Evo što je...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:19570

Više...
Znanstvenici buše Zemljinu jezgru

Znanstvenici buše Zemljinu jezgru

Znanstvenici planiraju probušiti svoj put sve do Zemljine jezgre u potrazi za prvim takvim uzorcima ikada. Unatoč tome što je ovakva ekspedicija ambicija znanosti već stoljećima slijedi tek prvi pokušaj...

Komentari(1) Klikova:39410

Više...
NAJGENIJALNIJA STVAR IKAD: Ako vam je puknuo ekran na mobitelu, samo pritisnete prstom i opet je kao nov

NAJGENIJALNIJA STVAR IKAD: Ako vam je puknuo ekran na mobitelu, samo pritisnete prstom i opet je kao nov

Školarac je slučajno otkrio materijal koji sam sebe popravlja na sobnoj temperaturi.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:22727

Više...
AMERIČKI ZNANSTVENIK TVRDI: Putovanje kroz vrijeme je moguće! Ali ovisi o jednoj misterioznoj čestici

AMERIČKI ZNANSTVENIK TVRDI: Putovanje kroz vrijeme je moguće! Ali ovisi o jednoj misterioznoj čestici

Iako motivi znanstvene fantastike sve brže postaju stvarnost, od čovjekolikih robota do samovozećih automobila, jedan je koncept do sada cijelo vrijeme ostajao izvan našeg dohvata – putovanje kroz vrijeme.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:23890

Više...
Transhumanizam - Saudijska Arabija prva odobrila državljanstvo robotu

Transhumanizam - Saudijska Arabija prva odobrila državljanstvo robotu

Saudijska Arabija je u srijedu postala prva zemlja koja je dodijelila državljanstvo jednom robotu, i to ženskog spola.  

Komentari(1) Klikova:15793

Više...
Kinezi poslali foton u svemir pomoću kvantne teleportacije!

Kinezi poslali foton u svemir pomoću kvantne teleportacije!

Prošlog mjeseca kineski istraživači pokazali su da je kvantna komunikacija između Zemlje i svemira moguća, a sada su koristili tehnologiju za slanje fotona u svemir pomoću kvantne teleportacije.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:10702

Više...
Evo kako sami možete napraviti uređaj za dobivanje besplatne električne energije

Evo kako sami možete napraviti uređaj za dobivanje besplatne električne energije

Vjerovali ili ne, možete sami kod kuće napraviti uređaj za dobivanje besplatne električne energije koja je ujedno i neograničena zahvaljujući tome što je ovaj uređaj zapravo perpetuum mobile. Video u...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:18735

Više...
SPEKTAKULARNO: Ekipa iz Hrvatske dobila dozvolu za misiju na Mjesec!

SPEKTAKULARNO: Ekipa iz Hrvatske dobila dozvolu za misiju na Mjesec!

LOS ANGELES (30. kolovoza 2016.) - Danas je XPRIZE timu Synergy Moon službeno odobrio plan lansiranja u sklopu natjecanja za Google Lunar XPRIZE, s fondom nagrada od 30 milijuna dolara,...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:18674

Više...
FASCINANTAN SPOJ S PRIRODOM - Poslušajte biljke kako proizvode glazbu

FASCINANTAN SPOJ S PRIRODOM - Poslušajte biljke kako proizvode glazbu

Oni koji vole razgovarati sa svojim cvijećem sada mogu uživati u glazbenoj pratnji zahvaljujući japanskom izumu kojim se listovi i latice mogu priključiti na elektronsko pojačalo.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:19230

Više...
Izumljen biomaterijal koji obnavlja zubno tkivo

Izumljen biomaterijal koji obnavlja zubno tkivo

Zahvaljujući modernoj prehrani bogatoj ugljikohidratima, ali i nemaru znatnog broja ljudi prema oralnoj higijeni, bolesti zuba i okolnog tkiva postale su prava pošast suvremenog društva, gdje zubari svake godine obave...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:18528

Više...
Razlika između sociopata i psihopata

Razlika između sociopata i psihopata

Danas se pojmovi sociopat i psihopat često koriste da bi izrazili isto značenje, a uglavnom se koriste kao ljepši način izbjegavanja riječi „luđak“. Međutim, posljednjih godina se naglašava...

Budi prvi i komentiraj! Klikova:20523

Više...
STAR TREK? Ručnim molekularnim skenerom ćemo moći provjeriti kemijski sastav hrane i pića

STAR TREK? Ručnim molekularnim skenerom ćemo moći provjeriti kemijski sastav hrane i pića

Dobivene rezultate analize skener odmah šalje putem Bluetootha na mobilnu aplikaciju smartphonea svog korisnika.

Budi prvi i komentiraj! Klikova:16869

Više...
Baner
Baner
Baner
Baner

Kolumnisti

Popularno

Partneri

 
4Dportal.com
Join Group
Klub redakcije i čitatelja 4Dportala - Pratite najnovije vijesti iz svijeta paranormalnog, misterija, tajni i teorija zavjera...
 

Prijava

Registracija

*
*
*
*
*

* Polje je obavezno